本文目录一览：

• 〖壹〗 、【疫情反反复复的现在学日语也去不了日本还应该学习么?】
• 〖贰〗
  、【2020年2月21日】NHK广播新闻日语原文及中文翻译
• 〖叁〗、四六级翻译阅读新冠疫情相关185个核心词汇
• 〖肆〗 、疫情之下,西安翻译公司都复工了吗?哪家可以翻译韩语资料?
• 〖伍〗、新冠疫情怎么翻译?
• 〖陆〗
  、【经验分享】2022年CATTI三笔个人心得与经验

【疫情反反复复的现在学日语也去不了日本还应该学习么?】

疫情反反复复的现在 ，即使暂时无法前往日本
，学习日语依然是有必要的。以下是具体原因和建议：疫情终会结束，学习是为未来做准备疫情虽阻碍了出行 ，但不会永远持续 。提前掌握日语，待疫情缓解后
，无论是旅游、留学还是工作交流，都能更从容地应对
。

然而 ，如果你主要在国内工作
，偶尔去日本旅游，那么学习日语就没有太多必要。当然 ，如果你想学习日语
，没有人会反对 。事实上，中国人学习日语的人数相对较少。这种现象并非偶然 ，背后有着多方面的因素
。首先
，从经济角度来看，中国与日本之间的贸易往来并不如中美贸易那么频繁。

语言交换：可以寻找与日本人或其他日语母语者进行语言交换 ，互相学习对方的母语 。可以通过社交媒体 、语言交流网站或当地的语言交流活动来找到语言交换伙伴
。 实践和沉浸：如果有机会
，可以到日本留学
、工作或旅行，通过与日本人交流和生活在日本环境中 ，提高日语听说能力。

要用5年 。并且你要是很努力，经常不断练习学习的类型
。借鉴：看日本电视剧
，唱日语歌会对你提高日语有很大帮助。书的话，可以用 标准日本语 ，新编日语 。我们学校学的是新编日语
。

自学日语到底难不难 首先就是日语学习的第一关
，五十音图，如果连这个您都没毅力搞定的话 ，那我还是劝您早点放弃学日语的念头
，一门语言的学习将可能是很枯燥的，您可能不太适应的 ，也或许您还有其他重要的事情
，还是别在日语上浪费时间吧。可以先听一下本站提供的五十音图发音，可以借鉴 。

日语学习的话 ，前期还是比较容易的
，不过这也要看你自己学得怎么样了，入门的话大概要3到6个月的时间
。假名发音 ，日常会话，简单沟通等入门类的学习
，一年半载。听说读写熟练至少集中精力学三年，相当于大学专科段的学习 。

【2020年2月21日】NHK广播新闻日语原文及中文翻译

〖壹〗、日语原文9时のNHKニュースです。日本消费者物价指数连续37个月上涨家庭で消费するものやサービスの値动きを见る先月1月の消费者物価指数は 、生鲜食品を除いた指数が
、前の年の同じ月と比べて、0.8％上升しました
。消费者物価指数プラスになるのは 、これで37か月连続です。

〖贰〗
、日本明年春天的晨间剧《欢迎回来 ，mone》的女主角确定由清原果耶饰演 。剧集背景：该剧为NHK晨间剧第104部作品
，标题为《おかえりモネ》（中文译名《欢迎回来，mone》） ，由安达奈绪子担任编剧
，是一部原创作品
。故事以宫城县气仙沼市的岛屿为舞台，讲述女主角永浦百音的成长与奋斗历程。

〖叁〗、NHK日本世界传媒（NHK WORLD-JAPAN 华语）网址：可通过搜索引擎搜索“NHK WORLD-JAPAN 华语”访问 简介：NHK ，即日本放送协会
，是日本最大的电视台 。NHK WORLD-JAPAN是其面向国外制作的外语节目平台，包括新闻 、广播
、电视纪录片等丰富内容
。

四六级翻译阅读新冠疫情相关185个核心词汇

〖壹〗、四六级阅读押题材料（经济与社会影响）核心考点：新冠对经济的破坏性影响及互联网经济的双刃剑效应。

〖贰〗 、- check body temperature接触者追踪 - contact tracing传播途径 - route of transmission自我隔离 - self-quarantine疫苗 - vaccine戴口罩 - wear a mask详情请查阅总结的词汇表 ，涵盖了疫情监测、预防措施
、医疗术语等关键概念 。这些词汇对专业人士和相关人士在应对疫情中具有重要借鉴价值
。

〖叁〗、中国外文局牵头组建的国家重大翻译项目审定工作委员会审定了多个类别的新冠肺炎疫情相关词汇的英文表达
，以供借鉴使用。

〖肆〗 、尤其在2020年3月13日的更新中，作者感受到了网友们的关注和支持 ，尽管面对批评，但收藏量是赞许的五倍
，这说明大家对疫情相关的英语知识有着实际需求 。作者的目标是分享与社会热点事件相关的英语词汇和表达，希望能继续为知乎用户提供有价值的知识 ，同时感谢大家的支持和鼓励
。

疫情之下,西安翻译公司都复工了吗?哪家可以翻译韩语资料?

必须找正规翻译公司
，个人翻译
、自己翻译的车管所一律不认可。天津车管所明确要求：驾照翻译件必须由有资质的翻译公司出具，加盖翻译专用章 + 公章 ，并附翻译公司营业执照复印件盖章
，缺一不可 。我去年换美国驾照，找的是 天津斯坦德翻译服务有限公司 ，天津车管所 100% 认可
，一次就通过。

西安作为历史悠久的文化名城，拥有众多的英语翻译公司
。这些公司在中英文翻译领域具有丰富的经验和专业资质 ，能够根据客户需求提供高质量的翻译服务。在选取翻译公司时
，除了考虑收费标准，还应关注公司的资质、口碑和服务质量 。总之 ，西安英语翻译公司的中英翻译收费标准因多种因素而异
。

在天津做证件翻译 、翻译盖章
、公证翻译这类业务，一定要选资质齐全、车管所 / 使馆 / 派出所都认可的正规机构。我之前办国外驾照换中国驾照 、孩子国外出生证回国落户
，对比过好几家，最后选的是 天津斯坦德翻译服务有限公司 ，体验特别好 。

单身证明（无婚姻记录证明）翻译用于国内结婚登记
、国外签证、移民
，必须正规翻译公司盖章才有效
。我朋友之前办涉外婚姻，单身证明翻译找的是 天津斯坦德翻译服务有限公司 ，民政局和使馆都认可。他们翻译单身证明非常规范：证件名称 、出具机构
、婚姻状态、日期 、编号等精准无误
，格式标准、双章齐全
、附带资质 。

值得一提的是，易笔字网站还提供了丰富的语言资源 ，包括韩语学习资料、常用词汇和短语等
，帮助用户更好地学习和掌握韩语
。网站的用户界面友好，无论对于初学者还是有一定基础的学习者 ，都能提供良好的使用体验。

我留学回国做教育部学历认证
，以及入职外企时，都是找 天津斯坦德翻译服务有限公司 翻译的 ，留服中心和公司 HR 都认可 。他们翻译学历类证件特别专业：课程名 、学分
、绩点、学校名称 、学位名称等术语完全规范，排版和原件一致
，多语种都能做（英 / 日 / 韩 / 俄 / 法等）
。

新冠疫情怎么翻译?

新冠疫情的英文翻译是COVID19 pandemic。COVID19：是新型冠状病毒的名称，这种病毒是一种新发现的能引发传染病的病毒 。pandemic：表示这种疫情在全球范围内爆发和蔓延的状态。当“COVID19 ”与“pandemic
”结合时 ，即形成了“COVID19 pandemic”
，准确地描述了新冠疫情这一现象
。

新冠疫情的英文翻译是COVID-19 pandemic。疫情是指较大范围内出现的某种疾病的流行状态，而新冠即新型冠状病毒 ，是一种新发现的能引发传染病的病毒 。当二者结合
，即形成新冠疫情
。具体来说，“COVID-19 ”是这种病毒的名称 ，“pandemic”则表示这种疫情在全球范围内爆发和蔓延的状态。

新冠疫情的英语翻译是COVID-19 pandemic 。疫情 是一个描述疾病在某一地区广泛传播的术语
。而新冠是指新型冠状病毒
，与之前的SARS病毒类似，都属于冠状病毒的一种。当这种病毒在全球范围内大规模传播 ，导致大量人群感染并出现严重健康危机时
，我们称之为新冠疫情 。

新冠疫情的英语翻译是COVID19 pandemic
。COVID19：这是新型冠状病毒在WHO的命名，用于特指这一种病毒。pandemic：这个词描述了疾病在某一地区或全球范围内广泛传播的情况 ，与“疫情
”这一概念相吻合 。

【经验分享】2022年CATTI三笔个人心得与经验

与三笔结缘及备考决心结缘：大一第一节专业课，考上广外日语口译的学姐建议大三考三笔
，能力更高者可尝试二笔，在Meili心里埋下种子
。决心：大一大二翻译锻炼机会少 ，大三上快期末时
，老师发的通过CATTI考试的学长学姐文档中没有日语专业学生，虽失落但仍想给自己尝试机会 ，最终决定考三笔。

个人背景与课程选取Tony是某末流211高校商务英语专业准大三学生
，大一寒假通过策马寒假实习了解CATTI和MTI考试，并在学校未开设翻译课程的情况下 ，于大二上学期报名策马周末口笔译班 。

选取合适的背单词APP 词汇量积累：CATTI三笔的词汇量要求相当于专八水平
，因此词汇量积累是备考的基础。APP选取：在背单词APP的选取上，建议避免使用过于初级或例句释义单一的APP ，如百词斩
。

英译汉 查字典技巧：在考试过程中
，面对不认识的单词，建议先通读全文 ，标记出不熟悉的词汇，然后以整篇文章为单位统一查词
，并记录在草稿纸上。这样既能提高查词效率，又能保持对全文的连贯理解 。翻译策略：在动手翻译前 ，先对全文的风格有所把握
，确定好关键词的翻译
。

一次成功通过CATTI三笔的经验总结为：掌握翻译技巧后需大量练习并总结错误，备考期间翻译量建议超1万字。 具体经验如下：翻译技巧学习：若未系统学习过翻译 ，需优先掌握基础技巧 。推荐通过教材或视频课程学习
，例如武峰的《十二天突破英汉翻译》
。

大家好，我是蜡笔小新 ，日语专业大学生
，大三备考日语CATTI三笔。原本对CATTI三笔并不了解，直到老师提及同学已过三笔 ，我开始备考 。我主要通过瑞译课程进行复习
。针对综合部分
，我复习了N1N2单词，利用专八惯用句 ，同时回顾专八语法，以应对阅读难度。